Этот день

Сурдопереводчик (от латинского surdus – глухой) – переводчик для глухих и глухонемых, использующий вместо речи язык жестов и мимику. В дактилологии насчитывается около 2000 жестов, обозначающих определенные слова и понятия. Лучшими сурдопереводчиками признаются люди, родители или члены семей которых были глухими. Помимо непосредственно специальных знаний они должны обладать большим терпением и хорошо знать психологию людей, которые не могут слышать.

День сурдопереводчика был учрежден по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих в январе 2003 года и впервые отмечался в 2004 году. Цель этого профессионального дня – обратить внимание на проблемы, которые испытывают в повседневной жизни глухие люди и с пониженным слухом.

Первая гильдия специалистов, называемых «читчиками жестов», появилась в России в XVIII веке во время царствования Павла I. Его супруга, имеператрица Мария Федоровна, основала в Санкт-Петербурге специальное училище для глухонемых и пригласила педагогов из Европы. В России  Всероссийское общество глухих было образовано в 1926 году. Вопрос о необходимости организации сурдоперевода был поднят на съезде общества в 1929 году.